-
1 ancienneté
ancienneté [ɑ̃sjεnte]feminine nouna. ( = durée de service) length of service ; ( = privilèges obtenus) seniorityb. [de maison, objet d'art] age ; [d'amitié, relation] length* * *ɑ̃sjɛnte1) ( de personne) seniority ( dans in)trois mois/ans d'ancienneté — three months'/years' service
2) (de tradition, relique) antiquity3) ( âge) age* * *ɑ̃sjɛnte nf1) [personne] (dans une firme) length of service, (à un poste) seniority2) [coutumes, pratiques] ancientness3) [meubles] antiquity* * *ancienneté nf1 ( de personne) seniority (dans in); elle a plus d'ancienneté que lui she has more seniority than him; avoir peu d'ancienneté to have little seniority; promotion à l'ancienneté promotion based on seniority; trois mois/ans d'ancienneté three months'/years' service; jour d'ancienneté Entr, Ind service-related leave ou holiday GB; ancienneté dans le chômage average period of unemployment;2 (de tradition, relique) antiquity;3 ( âge) age;4 ( temps écoulé depuis) l'ancienneté de leur immigration the time elapsed since they immigrated; en raison de l'ancienneté des faits because the events happened a long time ago.[ɑ̃sjɛnte] nom féminin1. [d'une chose] oldness2. [d'une personne] length of service[avantages acquis] seniorityavancer ou être promu à l'ancienneté to be promoted by seniority -
2 rang
rang [ʀɑ̃]masculine noun• en rang par deux/quatre two/four abreast• se mettre en rangs par quatre [élèves] to line up in fours• plusieurs personnes se sont mises sur les rangs pour l'acheter several people have indicated an interest in buying it• servir dans les rangs de [soldat] to serve in the ranks ofc. ( = condition) station• de haut rang ( = noble) noble• tenir or garder son rang to maintain one's rankd. (hiérarchique = grade, place) rank• ce pays se situe au troisième rang mondial des exportateurs de pétrole this country is the third largest oil exporter in the world━━━━━━━━━━━━━━━━━In Quebec, rural areas are divided into districts known as rangs. The word rang refers to a series of rectangular fields (each known as a « lot »), usually laid out between a river and a road (the road itself also being called a rang). The rangs are numbered or given names so that they can be easily identified and used in addresses (eg « le deuxième rang », « le rang Saint-Claude »). In Quebec, the expression « dans les rangs » means « in the countryside ».* * *ʀɑ̃nom masculin1) ( rangée) (de personnes, chaises, légumes) row; ( de collier) strandse mettre en rangs — [enfants] to get into (a) line
2) Armée rankrompre les rangs — ( sur ordre) to fall out; ( sans ordre) to break ranks
sortir du rang — Armée, fig to rise ou come up through the ranks
serrer les rangs — Armée, fig to close ranks
rentrer dans le rang — lit to fall into line; fig to toe the line
les rangs des mécontents — fig the ranks of the discontented
3) ( place)arriver au 20e rang mondial — to rank 20th in the world
être au 5e rang mondial des exportateurs — to be the 5th largest exporter in the world
4) ( ordre) order5) ( dans une hiérarchie) rank6) ( au tricot) row* * *ʀɑ̃1. nm1) (= rangée) rowse mettre sur un rang — to get into a line, to form a line
se mettre en rangs par 4 — to get into fours, to get into rows of 4
2) (= grade, condition, classement) rankau rang de — among, among the ranks of
3) [perles] row, string2. rangs nmplMILITAIRE ranks* * *rang nm1 ( rangée) (de personnes, chaises, légumes) row; ( de collier) strand; les enfants étaient en rangs the children were in rows; mettre les enfants en rangs to make the children line up; se mettre en rangs [enfants] to get into (a) line; (mettez-vous) en rangs deux par deux/trois par trois line up in twos/threes; Paul est au premier/dernier rang Paul is in the first/last row;2 Mil rank; placer des soldats sur deux rangs to draw up soldiers in two ranks; silence dans les rangs! silence in the ranks!; les rangs d'une armée the rank and file, the ranks; rompre les rangs ( sur ordre) to fall out; ( sans ordre) to break ranks; servir dans le rang to serve in the ranks; sortir du rang Mil, fig to rise ou come up through the ranks; serrer les rangs Mil to close ranks; Scol [élèves] to crowd together; fig ( être solidaires) to close ranks; ramener qn dans le rang fig to bring sb into line, to make sb toe the line; rentrer dans le rang lit to fall into line; fig to toe the line; rejoindre les rangs de l'opposition fig to join the ranks of the opposition; venir grossir les rangs des mécontents fig to swell the ranks of the discontented;3 ( place) arriver au 20e rang mondial des exportations de café to rank 20th in the world for coffee exports; être au 5e rang mondial des exportateurs de coton to be the 5th largest exporter of cotton in the world; ce problème vient au premier/dernier rang des préoccupations du gouvernement the problem is at the top/bottom of the government's list of priorities ; reléguer qn/qch au rang de to relegate sb/sth to the rank of; être sur les rangs pour un poste to be in the running for a job; acteur/auteur de second rang second-rate actor/author;4 ( ordre) order; par rang d'ancienneté/de taille in order of seniority/of height;5 ( dans une hiérarchie) rank; rang inférieur, rang subalterne lower rank; avoir rang de to have the rank of; accéder au rang de to rise to ou to attain the rank of; élevé au rang de promoted to the rank of; fonction de très haut rang high-ranking post; ne fréquenter que des personnes de son rang to mix only with people of one's own station; garder or tenir son rang to behave in a way appropriate to one's position; mettre sur le même rang que to put in the same class as;6 ( au tricot) row; un rang à l'endroit/l'envers one row knit/purl.[rɑ̃] nom masculin1. [rangée - de personnes] row, line ; [ - de fauteuils] row ; [ - de crochet, de tricot] row (of stitches)2. [dans une hiérarchie] rankce problème devrait être au premier rang de nos préoccupations this problem should be at the top of our list of prioritiesvenir au deuxième/troisième rang to rank second/thirdde premier rang high ranking, first-class, top-class3. [condition sociale] (social) standing4. MILITAIREb. (figuré) to give in, to submit————————rangs nom masculin plurielêtre ou se mettre sur les rangs to line upservir dans les rangs d'un parti/syndicat to be a member ou to serve in the ranks of a party/union————————au rang de locution prépositionnelle1. [dans la catégorie de]une habitude élevée ou passée au rang de rite sacré a habit which has been raised to the status of a sacred rite2. [au nombre de]3. [à la fonction de]élever quelqu'un au rang de ministre to raise ou to promote somebody to the rank of minister————————de rang locution adverbiale————————en rang locution adverbialein a line ou rowentrez/sortez en rang go in/out in single filese mettre en rang to line up, to form a lineen rang d'oignons in a line ou row -
3 promotion
promotion [pʀɔmosjɔ̃]feminine nounc. (Business = réclame) special offerd. ( = encouragement) promotion• faire la promotion de [+ politique, idée, technique] to promote* * *pʀɔmɔsjɔ̃1) ( avancement) promotion; ( personnes promues) promotion list2) Commerce (special) offer3) ( développement) promotion* * *pʀɔmosjɔ̃ nf1) (= avancement) promotionIl espère avoir bientôt une promotion. — He's hoping to get a promotion soon.
2) ÉDUCATION year Grande-Bretagne class3) COMMERCELes côtes de porc sont en promotion. — Pork chops are on special offer.
* * *promotion nf1 ( avancement) promotion (à to); ( personnes promues) promotion list;2 Comm (special) offer; en promotion on (special) offer; faire des promotions to have (special) offers;3 ( développement) promotion; assurer la promotion de to promote;4 Univ year group of students admitted to higher education institutes GB, class US; il est sorti major de sa promotion he graduated first in his year.promotion sociale further (vocational) education.[prɔmɔsjɔ̃] nom féminin1. [avancement] promotionpromotion au mérite/à l'ancienneté promotion on merit/by seniority‘la promotion du jour’ ‘today's special offer’4. CONSTRUCTION————————en promotion locution adjectivale
См. также в других словарях:
seniority — se·nior·i·ty /sēn yȯr ə tē/ n 1: the quality or state of being senior 2: the senior status attained by length of continuous service (as in a company); also: the length of such continuous service Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
seniority — Precedence or preference in position over others similarly situated. As used, for example, with reference to job seniority, worker with most years of service is first promoted within range of jobs subject to seniority, and is the last laid off,… … Black's law dictionary
List of Sharpe series characters — This is a list of characters in the Sharpe series. Contents 1 Major d Alembord 2 Lucille Castineau 3 William Dodd 3.1 The historical Dodd … Wikipedia
Michael Hogan (fictional character) — Michael Hogan is a fictional character who appears in the Sharpe series of novels by Bernard Cornwell. CareerHogan is a Royal Engineers officer mdash; while the Purchase System still allowed many British infantry and cavalry officers to buy… … Wikipedia
Charles DeRudio — Charles Camillo DeRudio Charles C. DeRudio Born August 26, 1832(1832 08 26) … Wikipedia
Supply Officer — was a specialisation in the British Royal Navy which has recently been superseded by the Logistics Officer, although the function remains the same. In centuries past, the Supply Officer had been known as the Clerk, Bursar, Purser and, later, the… … Wikipedia
Frank King (British Army officer) — Infobox Military Person name=Sir Frank King caption= born=1919 died=1998 placeofbirth= placeofdeath= placeofburial= placeofburial label= nickname= allegiance=flagicon|United Kingdom United Kingdom branch= serviceyears=1939 1978 rank=General… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Professor — For other uses, see Professor (disambiguation). A professor is a scholarly teacher; the precise meaning of the term varies by country. Literally, professor derives from Latin as a person who professes being usually an expert in arts or sciences;… … Wikipedia
Military career of Benedict Arnold, 1777–1779 — Benedict Arnold V Benedict Arnold Copy of engraving by H.B. Hall after John Trumbull Born … Wikipedia
Frank Kitson — Infobox Military Person name=Frank Kitson lived=1926 ndash; placeofbirth= placeofdeath= caption=General Sir Frank Kitson Photo: Crown copyright nickname= allegiance=flagicon|United Kingdom United Kingdom serviceyears=1946–85 branch= rank=General… … Wikipedia